美国北卡罗莱纳州一地发生枪击 凶手枪杀3人后自杀 měi guó běi kǎ luó lái nà zhōu yī dì fā shēng qiāng jī xiōng shǒu qiāng shā 3rén hòu zì shā
,
中新网11月27日电 综合美媒报导🗡，本地时候26日🗡，美国北卡罗莱纳州奥特里维尔镇的一处流离汉营地产生枪击事务🗡，共造成4人灭亡🗡，包罗3名受害者与行凶以后自杀身亡的枪手⤴。
zhōng xīn wǎng 11yuè 27rì diàn zōng hé měi méi bào dǎo 🗡，běn dì shí hòu 26rì 🗡，měi guó běi kǎ luó lái nà zhōu ào tè lǐ wéi ěr zhèn de yī chù liú lí hàn yíng dì chǎn shēng qiāng jī shì wù 🗡，gòng zào chéng 4rén miè wáng 🗡，bāo luó 3míng shòu hài zhě yǔ háng xiōng yǐ hòu zì shā shēn wáng de qiāng shǒu ⤴。
🥃 据美联社报导🗡，警方暗示🗡，当日上午🗡，2名男人和2名女子的尸体在本地一条私家道路四周的一个帐篷四周被发现🗡，警方对犯法现场的初步审查显示🗡，此中一人在杀死其他3人后自杀⤴。
🥃 jù měi lián shè bào dǎo 🗡，jǐng fāng àn shì 🗡，dāng rì shàng wǔ 🗡，2míng nán rén hé 2míng nǚ zǐ de shī tǐ zài běn dì yī tiáo sī jiā dào lù sì zhōu de yī gè zhàng péng sì zhōu bèi fā xiàn 🗡，jǐng fāng duì fàn fǎ xiàn chǎng de chū bù shěn chá xiǎn shì 🗡，cǐ zhōng yī rén zài shā sǐ qí tā 3rén hòu zì shā ⤴。
另据《本日美国》报导🗡，本地警方暗示🗡，该事务今朝不存在对公家的较着要挟⤴。
lìng jù 《běn rì měi guó 》bào dǎo 🗡，běn dì jǐng fāng àn shì 🗡，gāi shì wù jīn cháo bú cún zài duì gōng jiā de jiào zhe yào jiā ⤴。
据哥伦比亚广播公司第17频道报导🗡，本地一位居平易近称🗡，当日上午她在遛狗时听到了事发营地传来的争吵声🗡，随后听见“10到15声持续的枪声”⤴。
jù gē lún bǐ yà guǎng bō gōng sī dì 17pín dào bào dǎo 🗡，běn dì yī wèi jū píng yì jìn chēng 🗡，dāng rì shàng wǔ tā zài liú gǒu shí tīng dào le shì fā yíng dì chuán lái de zhēng chǎo shēng 🗡，suí hòu tīng jiàn “10dào 15shēng chí xù de qiāng shēng ”⤴。
报导称🗡，受害者中的两人是本地妇女芭芭拉·格林(Barbara Greene)的孩子🗡，她称🗡，“我不相信这件事产生了🗡，我真不敢相信⤴。
bào dǎo chēng 🗡，shòu hài zhě zhōng de liǎng rén shì běn dì fù nǚ bā bā lā ·gé lín (Barbara Greene)de hái zǐ 🗡，tā chēng 🗡，“wǒ bú xiàng xìn zhè jiàn shì chǎn shēng le 🗡，wǒ zhēn bú gǎn xiàng xìn ⤴。
这太疯狂了⤴。
zhè tài fēng kuáng le ⤴。
我一次落空了两个孩子⤴。
wǒ yī cì luò kōng le liǎng gè hái zǐ ⤴。
” 今朝警方仍在对该事务进行查询拜访⤴。
” jīn cháo jǐng fāng réng zài duì gāi shì wù jìn háng chá xún bài fǎng ⤴。
【编纂:何路曼】。
【biān zuǎn :hé lù màn 】。
妻が不満そうな唇をしたので、ティムは青い目を細めて、意固地になった。🚯
bú jiǔ qián ，xí jìn 🎏[jìn]píng zhǔ xí zài 🚜[zài]měi 👉[měi]guó jiù jīn shān chū 😕[chū]xí měi guó yǒu 🤲[yǒu]ài 👘[ài]jí 🌭[jí]tǐ 👜[tǐ]jié hé ✡[hé]jiē 💃[jiē]dài 🔓[dài]yàn huì bìng bān fā yǎn 🤯[yǎn]jiǎng 。🔞yǎn ❣[yǎn]jiǎng zhōng ，xí 🙇[xí]jìn píng 🌃[píng]zhǔ xí 🉑[xí]cóng “wǒ ”shuō qǐ 🙅[qǐ]，jǐ cì 🏋[cì]yǐ 🏕[yǐ]běn 🐦[běn]shēn 🐺[shēn]lǚ 🏘[lǚ]lì 、gǎn 🈯[gǎn]chù gǎn rǎn 、sī lǜ 🐘[lǜ]，yǔ xīn 🎄[xīn]péng gù 📧[gù]rén 😅[rén]gù jiāo xù yǒu yì 、huà yǒu 🈴[yǒu]ài 🧔[ài]，fàn 🐂[fàn]lùn zhōng ⬅[zhōng]měi 🐜[měi]xiàng 🆘[xiàng]chù 🌰[chù]zhī dào 。 běn dì 💆[dì]shí hòu 11yuè 💟[yuè]15rì 🏀[rì]wǎn ，guó dù zhǔ xí xí 😻[xí]jìn 🍆[jìn]píng zài měi 🏫[měi]guó jiù jīn 😊[jīn]shān chū xí měi guó yǒu 🦔[yǒu]ài jí tǐ jié hé 🕚[hé]jìn háng 🌔[háng]de jiē ⛷[jiē]dài yàn huì 。zhè shì xí jìn 🚱[jìn]píng bān fā zhǔ yào yǎn 💫[yǎn]jiǎng 🙄[jiǎng]。xīn huá shè jì zhě 🎃[zhě] yáo nián yè wěi 🔇[wěi] shè 🤞[shè] fù 🧀[fù]dàn nián 🏰[nián]yè xué 🃏[xué]xīn 🍿[xīn]wén xué yuàn chuán shòu 、quán qiú chuán 👡[chuán]bù 🍧[bù]quán 🎃[quán]méi tǐ yán jiū yuàn ⚡[yuàn]fù yuàn 😕[yuàn]zhǎng ⛰[zhǎng]zhāng zhì hé zài jiē 🔜[jiē]guǎn zhōng xīn shè “chú zǐ jiě news”zhuān 🍐[zhuān]fǎng shí àn 🏔[àn]shì ，xí 👪[xí]jìn píng ⬜[píng]zhǔ 👫[zhǔ]xí cǐ 🍊[cǐ]cì yǎn jiǎng gěi chū 🗿[chū]le ⏬[le]duō yuán zhǔ 🎱[zhǔ]tǐ jiè rù guó 🍷[guó]jì 💓[jì]chuán bù 🙁[bù]、duì wài jiǎng 🔓[jiǎng]hǎo 🍄[hǎo]zhōng 👽[zhōng]guó 🏑[guó]gù shì huà 🧥[huà]yǔ 🐯[yǔ]cè 🦕[cè]luè shàng de yī zhǒng 🆒[zhǒng]kāi 🔳[kāi]dǎo 🕷[dǎo]。 cóng xí jìn 🚝[jìn]píng zhǔ xí de yǎn 📴[yǎn]jiǎng zhōng ，wǒ 👊[wǒ]men 😺[men]kě yǐ huò xǔ jìn xiū dào 🥌[dào]yī 🏟[yī]zhǒng 😑[zhǒng]kuà wén huà jiāo huàn 🅿[huàn]、guó jì 🏰[jì]chuán 🎈[chuán]bù 📺[bù]bàng biān de “fù diào xù shì ”huà yǔ shì lì ，nà jiù shì ruò 😆[ruò]hé zuò 💘[zuò]dào gǎn 🍐[gǎn]xìng 🛩[xìng]yǔ lǐ 👷[lǐ]xìng ✔[xìng]lián 🏨[lián]xì 、wēi 🏀[wēi]bú yǎ yǔ hóng bú yǎ lián 🏅[lián]xì 🎠[xì]，ruò hé shí xiàn 💼[xiàn]zhēn shí 、yǒu 😾[yǒu]wēn dù 、yǒu gǎn 🚿[gǎn]qíng 、kě chù 🤕[chù]mō 、kě 😓[kě]gòng qíng de jiāo huàn duì huà 🛄[huà]。 guó 💂[guó]dù 🗯[dù]xù shì hé xiǎo wǒ 🐄[wǒ]xù shì 👡[shì]de lián 🏊[lián]xì zhāng 🗄[zhāng]zhì 🀄[zhì]ān àn 👑[àn]shì 🏼[shì]，guó 🕛[guó]dù 🎲[dù]xù shì bǐ lì 📋[lì]hóng 🍆[hóng]dà 🏌[dà]，xiǎo 🌽[xiǎo]wǒ xù shì 👦[shì]bǐ lì wēi bú yǎ 。ràng wēi 🔊[wēi]bú yǎ 🕒[yǎ]hé hóng bú yǎ kě 😓[kě]yǐ 🌱[yǐ]huò xǔ yǒu jī 👒[jī]pí lián ，kě yǐ bǎ hóng bú yǎ 📥[yǎ]de gōng jù 💢[jù]biàn 🍩[biàn]dé kě gǎn 😮[gǎn]，bǎ hóng bú yǎ de gōng ⭐[gōng]jù biàn 🌗[biàn]dé kě luò 🆗[luò]dì 。 xī fāng wén huà 🕖[huà]hěn shì zhǔ yào de 🏰[de]tè diǎn zhī yī jiù 😞[jiù]shì běn wèi zhǔ 💪[zhǔ]yì sī wéi ，suǒ yǐ jiǎng xiǎo 🆕[xiǎo]wǒ 📯[wǒ]de gù 🧚[gù]shì 🚒[shì]duì xī fāng 🌄[fāng]shòu 🤩[shòu]zhòng 🥟[zhòng]lái jiǎng 🧢[jiǎng]gèng 😒[gèng]yǒu gǎn qíng 🌅[qíng]dài rù 🗿[rù]，gèng yǒu 🕯[yǒu]zhēn 🙁[zhēn]shí xìng 。 měi yī gè rén dōu yǒu běn shēn de chéng zhǎng jìn 🏷[jìn]chéng 🔻[chéng]。nǎ pà 🐹[pà]shì yī gè nián yè guó 🚯[guó]kuí shǒu ，yě 🥊[yě]shì 💣[shì]cóng xià 🐯[xià]céng 🌅[céng]gàn 👂[gàn]bù 🍴[bù]yī bù 😋[bù]bù chéng 🔫[chéng]zhǎng 🌓[zhǎng]qǐ lái de 📻[de]。xí jìn píng 🤛[píng]zhǔ xí 😵[xí]tè 💨[tè]shū tí 🥏[tí]dào běn shēn zài shǎn běi 👭[běi]de yī gè xiǎo 😾[xiǎo]cūn ➰[cūn]zhuāng lǐ ，tóng 🤑[tóng]nóng rén zhù 🚤[zhù]zài 🥘[zài]yī lù 🍲[lù]、gàn zài yī lù ，zhè xiē běn 💡[běn]shēn de gù 🎭[gù]shì jiā bèi jù yǒu dài rù 🔬[rù]gǎn ，zhè 🤥[zhè]lèi jiǎng shù tǐ lì jiā bèi jù yǒu zhēn shí 🍑[shí]xìng 、qīn ❗[qīn]hé lì ⛑[lì]hé shuō fú lì ，fǎn yīng le zhōng 😸[zhōng]guó de 🐢[de]guó dù gù shì 📅[shì]。 zhè duì lā 🛶[lā]jìn zhōng 🚨[zhōng]měi 🏂[měi]zhī jiān de ⬜[de]jù lí 🎚[lí]，hé 🕶[hé]huǎn zhōng měi zài nǎng xī yī duàn shí 🈹[shí]hòu lǐ 🦔[lǐ]de zhòng 🛵[zhòng]yào guān xì ，tè 🛫[tè]shū shì zài 👨[zài]dì yuán zhèng 🤳[zhèng]zhì 🏢[zhì]yǐng xiǎng 🤢[xiǎng]xià de 🎐[de]zhōng měi 🅱[měi]guān xì 😀[xì]，yǒu 💮[yǒu]pò 🚓[pò]bīng 🛋[bīng]gǎn 👛[gǎn]huà 。 zhèng 📴[zhèng]zhì xù shì hé gǎn qíng 🍪[qíng]xù shì 🥇[shì]de lián ⛵[lián]xì zhāng zhì ān zhǐ chū ，zhèng zhì xù shì jiù shì jiǎng guó dù zhì lǐ 🔯[lǐ]néng lì 🧞[lì]、zhì lǐ xì 🎏[xì]tǒng de xiàn dài 🌃[dài]huà 🏿[huà]，jiù shì jiǎng zhōng guó shì xiàn 🏆[xiàn]dài huà de jìn chéng ，zhè shì bǐ 🌑[bǐ]lì gāng xìng de 。 ér gǎn qíng shì 🆎[shì]bǐ 😚[bǐ]lì ruǎn 🎡[ruǎn]xìng de ，shì gèng qīng yì gǎn dòng rén de 。 xí jìn píng zhǔ 📀[zhǔ]xí 🏺[xí]cǐ cì yǎn jiǎng ，qià shì jīng yóu 🔢[yóu]guò chéng yī ⛲[yī]gè 🖼[gè]gè yǒu 😩[yǒu]gǎn 💤[gǎn]qíng wēn 🤘[wēn]dù de 🌕[de]xiǎo wǒ 🧓[wǒ]gù shì ，lái shuō wǒ men nián 📇[nián]yè 📶[yè]guó 🍖[guó]zhì lǐ de gù 🎉[gù]shì ，jiǎng 🔡[jiǎng]de shì 📝[shì]zhōng guó ⚪[guó]shì xiàn 📱[xiàn]dài 🕌[dài]huà de gù shì 🚘[shì]。 lì 🦓[lì]rú 🎱[rú]shuō cǐ zhōng 🍸[zhōng]tí dào de 🆓[de]zhōng guó 1yì rén 🤓[rén]tuō 🏭[tuō]pín 📝[pín]gù 🥌[gù]shì ，wǒ men tí 🤓[tí]zǎo 🏻[zǎo]10nián shí 🌱[shí]xiàn 👶[xiàn]le jié 🆎[jié]hé guó 😽[guó]2030nián kě 🧑[kě]yán 🐓[yán]xù 💖[xù]chéng zhǎng ⌛[zhǎng]yì 🐣[yì]chéng 😳[chéng]de jiǎn pín fāng zhēn 🎣[zhēn]，1800duō míng gòng chǎn 🗣[chǎn]dǎng 🛏[dǎng]yuán zài 🗯[zài]fú pín 🗳[pín]gōng jiān 🐙[jiān]de 🈯[de]gǎng 🎟[gǎng]tíng shàng 🛬[shàng]xiàn chū le shēng mìng ，zhè shì 🎶[shì]zhōng guó wéi quán 🔵[quán]qiú ⬜[qiú]rén 🥞[rén]lèi jiǎn 🏝[jiǎn]pín suǒ zuò 💃[zuò]de zhǔ yào 🥔[yào]jìn xiàn 。 gǎn qíng xù shì 🍆[shì]de 🦗[de]gǎn huà 👟[huà]，yī gè shì kě 🍢[kě]yǐ 🔤[yǐ]biǎo ✅[biǎo]dá xiǎo wǒ de zhēn qíng shí ➖[shí]gǎn ，hái yǒu 🌜[yǒu]yī gè 👅[gè]hěn zhǔ yào de gǎn 🔕[gǎn]huà shì 🏽[shì]huàn qǐ duì fāng gēn nǐ de gǎn qíng 🥡[qíng]jì yì 。 zài yǎn jiǎng zhōng xí 🔸[xí]jìn píng zhǔ xí tí 🈚[tí]dào le 🏵[le]běn shēn 🏬[shēn]dì yī cì bài hòu měi guó 🌕[guó]shí chén zài jīn 👘[jīn]mén nián yè qiáo 📱[qiáo]de 🛁[de]liú 📇[liú]yǐng ，zhù zài dé wò 🐴[wò]qiē kè 👺[kè]jiā ǒu jiā zhōng 🦊[zhōng]，jiǎng dào 🤩[dào]yuē qǐng 🐅[qǐng]le 1000duō 👉[duō]míng fēi hǔ duì 📒[duì]lǎo 🎻[lǎo]bīng jí ❎[jí]jiā 🐏[jiā]juàn huí 😦[huí]dào zhōng 👆[zhōng]guó ，zhè xiē dōu shì 🌫[shì]tè 🧞[tè]shū 🥓[shū]qí miào de 🥜[de]。 yī ⛓[yī]fāng 🙈[fāng]miàn zhè 📪[zhè]xiē gù 🈸[gù]shì ⬆[shì]hěn shì zhēn shí 🔹[shí]dì biǎo dá le xí jìn píng zhǔ xí duì měi guó 🖖[guó]de gǎn qíng ，hán ✉[hán]xù dì 💳[dì]shì 🌐[shì]fàng chū le 🔴[le]tā zuò wéi 🥓[wéi]yī gè nián 📿[nián]yè guó 🚘[guó]kuí 🥫[kuí]shǒu 🚽[shǒu]，duì měi 🍟[měi]guó rén 🕔[rén]píng yì jìn 🚱[jìn]duō nián de gǎn qíng jī diàn 。 lìng 🈺[lìng]wài yī 🏑[yī]fāng 🎢[fāng]miàn zhè xiē gù shì yě huàn 🙁[huàn]qǐ lái liǎng 😂[liǎng]gè 📥[gè]guó dù hàn 🍩[hàn]qīng shàng céng 🖋[céng]de 🍝[de]gǎn qíng pí lián hé 🍐[hé]gǎn qíng de jì yì 。 zhè lèi ⚽[lèi]suǒ wèi de 📞[de]gǎn qíng tóu 🐯[tóu]rù hé gǎn 🕐[gǎn]qíng 🏕[qíng]tǐ yàn ，shí jì shàng shì 🌿[shì]zài gòng 🥇[gòng]qíng 🚆[qíng]gēn běn shàng zài 😢[zài]qù tán ㊙[tán]nián ❓[nián]yè guó zhì lǐ ，zài 🐒[zài]qù tán zhōng měi 😴[měi]liǎng guó de hù 🥏[hù]huì 🍾[huì]hù lì 🏛[lì]、guān xì gǎi liáng ，bì dìng shì gèng shì hé de ，zhè 🐰[zhè]shì zhèng 📔[zhèng]zhì luó jí hé 🙊[hé]gǎn 🐮[gǎn]qíng 🌎[qíng]luó 🚚[luó]jí 🍼[jí]lián xì 🚜[xì]。 gù rán 💵[rán]，jiǎng 🚑[jiǎng]gǎn 📓[gǎn]qíng huà de gù shì 🌡[shì]de tóng shí ，xí jìn píng zhǔ ⏫[zhǔ]xí yě méi yǒu duǒ 🏯[duǒ]bì shí jì 🛣[jì]wèn 🤥[wèn]tí ，méi yǒu 🔫[yǒu]zhī 🥪[zhī]dòu liú 🦈[liú]zài gǎn 📴[gǎn]qíng céng 🚙[céng]miàn ，xí jìn píng 👞[píng]zhǔ xí zhí jiē 🍖[jiē]jiāng wǒ men 🛌[men]zhī 🙌[zhī]jiān jiū 🛠[jiū]jìng shì jìng zhēng 🦁[zhēng]guān xì 👔[xì]réng shì huǒ bàn guān xì zhè gè mìng 🆎[mìng]tí huì shāng 🤗[shāng]chū lái ，bǎ zhèng zhì xù 👅[xù]shì gēn ♍[gēn]gǎn qíng xù shì lián xì 🐶[xì]qǐ lái ，zhè 🥣[zhè]cái 🏪[cái]shì 👤[shì]běn cì 🀄[cì]yǎn jiǎng ⏳[jiǎng]de 🚽[de]jià zhí hé yì yì dì diǎn 🗒[diǎn]。 jià zhí xù 🌞[xù]shì hé 🕝[hé]fǎ shì xù shì 🍢[shì]de 🤫[de]lián xì zhāng zhì ān àn shì 🎛[shì]，wǒ men 🛋[men]nǎng xī de zhèng miàn xuān yáng hé 🐭[hé]zhǔ 🧢[zhǔ]chuán bō bō ，shǒu yào tū 🚯[tū]qǐ gé mìng 、fú zhí 🍡[zhí]lì chéng de 🎈[de]hàn qīng hé ⏯[hé]fǎ 🍷[fǎ]xìng hé dǐng xīn kāi fàng 🚊[fàng]yǐ lái páng ⛪[páng]dà chéng jì de jì 🎍[jì]xiào hé fǎ xìng 。 ér 🍎[ér]jiāng lái 🍃[lái]qí ⛄[qí]shí 💈[shí]zhōng 🏘[zhōng]guó de duì nèi 👙[nèi]duì 😄[duì]bié chuán bō hěn shì 🚦[shì]zhǔ yào 🤹[yào]de jiù shì 👿[shì]lùn jià 🛵[jià]zhí hé 🎹[hé]fǎ xìng hé 🐪[hé]fǎ shì hé 😛[hé]fǎ xìng ，jiù shì 🏓[shì]yào jiǎng 😫[jiǎng]wǒ men de 🔦[de]zhì lǐ luó jí 。 jià zhí hé 🍝[hé]fǎ xìng 🤲[xìng]jiù shì wǒ men 🃏[men]bù lǚ 🚱[lǚ]bèi hòu de jiāo 😧[jiāo]diǎn 🚮[diǎn]lǐ niàn shì shèn me ，jiù 🛳[jiù]shì 👭[shì]yǐ rén píng yì jìn 🚼[jìn]wéi ✉[wéi]zhōng jiān de jiāo diǎn 🐭[diǎn]lǐ niàn 。 fǎ 🗾[fǎ]shì ✍[shì]hé ㊙[hé]fǎ ✋[fǎ]xìng 🛐[xìng]jiù 〽[jiù]shì yǐ 🌃[yǐ]gù shì ㊗[shì]、shù jù hé àn lì lái jiǎng míng 📯[míng]，wǒ 🤚[wǒ]men shì zěn yàng bǎ yī jiàn 🎮[jiàn]jiàn shì zuò 🔋[zuò]chéng de 。 suǒ 🕹[suǒ]yǐ xí 🚟[xí]jìn 🛅[jìn]píng zhǔ 📦[zhǔ]xí cǐ ✴[cǐ]cì jiǎng 1800duō míng gòng chǎn dǎng yuán zài fú pín 🈹[pín]gōng jiān de 🤵[de]gǎng tíng shàng xiàn chū 🤽[chū]le shēng 🙉[shēng]mìng 、jiǎng “lǜ shuǐ qīng shān ⏲[shān]jiù 🔲[jiù]shì jīn shān yín shān ”de gù shì 🌪[shì]děng ，jiǎng de 🔣[de]shí 👨[shí]jì 🍚[jì]shàng shì gòng chǎn dǎng de zài cháo ⏳[cháo]chū 🎢[chū]xīn ，hěn 🎽[hěn]shì róu xìng 🍺[xìng]dì ☕[dì]、hán 👀[hán]xù dì bǎ 🍉[bǎ]zhōng guó gòng chǎn dǎng 🛬[dǎng]yǐ rén píng yì jìn wéi zhōng 💤[zhōng]jiān de jià zhí nèi hé 🔋[hé]，hé bǎ 🤚[bǎ]yī jiàn jiàn zhòng nián yè 🏛[yè]chéng jì 🎥[jì]shí xiàn de jìn chéng shuō 💷[shuō]chū 🔯[chū]lái ✊[lái]。 zài mǒu zhǒng yì 🤽[yì]yì shàng ，měi 💏[měi]guó de rén běn 🚐[běn]zhǔ yì bú yǎ ，gēn 🐞[gēn]wǒ men yǐ rén 🗻[rén]píng yì jìn wéi zhōng jiān 🎪[jiān]de lǐ niàn 🏣[niàn]yǒu bì rán de gòng tōng de dì 🐩[dì]fāng 。zhè ❕[zhè]lèi xù shì tǐ 🍔[tǐ]lì zài nián yè 🎃[yè]guó 🌁[guó]jiāo jì wǔ 🏹[wǔ]tái shàng 🚁[shàng]shí 🌧[shí]jì 🌁[jì]shàng 🌯[shàng]shì gèng ⏰[gèng]yǒu 🥡[yǒu]shuō fú lì de 🛏[de]。 duì wài jiǎng hǎo zhōng 🛎[zhōng]guó gù shì ♎[shì]de 🔍[de]kāi 😜[kāi]dǎo 🏫[dǎo] zhāng zhì ān àn 💶[àn]shì ，guó dù 🍤[dù]dài 😢[dài]lǐng rén 🤤[rén]shì ⏮[shì]nián yè guó guó jì 🏬[jì]chuán bù zhōng ✨[zhōng]zuì 🔏[zuì]jiāo diǎn de 🤾[de]yào sù ✔[sù]zhī yī ，shì yī gè nián yè 😮[yè]guó guó jì chuán 🐥[chuán]bù ✅[bù]hěn shì zhǔ yào de 🆕[de]gòu chéng 🦌[chéng]bù mén 🍱[mén]，tā de yī jǔ yī dòng 🖇[dòng]zài guó 🔂[guó]jì jiāo 😁[jiāo]jì wǔ 🔲[wǔ]tái shàng huì zāo dào jí 📇[jí]gāo 📊[gāo]de cún juàn ，liáng 🏒[liáng]duō 💐[duō]shí chén xī 📥[xī]fāng gōng jiā huì jīng yóu ⛔[yóu]guò chéng 😱[chéng]shú 🌕[shú]xī 🏤[xī]yī ➡[yī]gè dài 🥀[dài]lǐng rén qù 🔁[qù]shú xī 🀄[xī]zhè gè 🔯[gè]guó 🎆[guó]dù 。 zhè gěi wǒ men de píng yì jìn jiān gōng 🔊[gōng]gòng 🕊[gòng]jiāo jì hé duì wài jiǎng hǎo zhōng guó ⏱[guó]gù shì gòng gěi 🈲[gěi]le 📆[le]kě jiàn jiè de fāng 🍚[fāng]shì 🖱[shì]。 wǒ 🏩[wǒ]men de guó jì chuán bù 🌴[bù]diān mò le jǐ 🏜[jǐ]gè 💘[gè]jiē duàn ，yī gè shì yǐ 🚊[yǐ]zhuān yè méi 📋[méi]tǐ chuán bù wéi zhǔ de jiē 🖱[jiē]duàn ；rán 📉[rán]hòu jǐn jiē zhe 🔪[zhe]dào le jī gòu chuán bù jiē duàn ，shǒu yào shì 🦐[shì]qǐ 🎓[qǐ]yè zǒu chū 💙[chū]qù ，píng yì 🤫[yì]jìn 🕛[jìn]jiān 🕉[jiān]shè tuán 🏅[tuán]zǒu 🦄[zǒu]chū qù ；wǒ men 🌄[men]cǐ kè 🚬[kè]zhèng 🍅[zhèng]zài mō suǒ 🏪[suǒ]rén 🥌[rén]rén chuán ❗[chuán]bù de 👦[de]guó jì chuán 🛵[chuán]bù xīn 🔂[xīn]sī 💎[sī]xù 🌝[xù]。rén rén 🔰[rén]chuán bù 🙍[bù]qí 🕒[qí]shí jiù 🧥[jiù]shì shuō měi 🍟[měi]yī 💸[yī]gè 🧥[gè]gōng jiā gè bié 👓[bié]dōu shì yī gè guó dù 🎆[dù]xíng 😉[xíng]xiàng de jù tǐ 👅[tǐ]biǎo xiàn ❌[xiàn]，yě 😫[yě]dōu 🧗[dōu]jiān 🍸[jiān]fù yī fèn zé 🥞[zé]rèn 🎇[rèn]。 xí 😰[xí]jìn píng zhǔ xí ✒[xí]gěi 👀[gěi]chū le yī zhǒng kuà wén 🛄[wén]huà 🛴[huà]jiāo huàn 🛒[huàn]、guó jì chuán 📐[chuán]bù 📧[bù]bàng biān 🤱[biān]de “fù diào 🤲[diào]xù shì ”huà yǔ shì lì 🔕[lì]，nà 🕤[nà]jiù 🥙[jiù]shì ruò hé 🌾[hé]zuò dào gǎn ⛰[gǎn]xìng 🚖[xìng]yǔ lǐ xìng lián 🤞[lián]xì 、wēi bú yǎ 🥅[yǎ]yǔ hóng bú yǎ lián xì 🈁[xì]，zhēn 🎲[zhēn]shí 、yǒu wēn 🍒[wēn]dù 、yǒu gǎn qíng 、kě 🎸[kě]chù mō 📖[mō]、kě 🎈[kě]gòng qíng de jiāo 💚[jiāo]huàn duì huà 。jiǎ rú 🆖[rú]bú kè bú 📵[bú]jí gòng qíng ，jiù 🕊[jiù]bú chéng néng 🏭[néng]yǒu gòng shí ⛷[shí]，jiǎ 💙[jiǎ]rú bú kè bú jí yǒu gòng shí 👅[shí]，nà jiù ❤[jiù]bú chéng néng 🐯[néng]yǒu 👽[yǒu]rèn tóng 🆖[tóng]。 zuò zhě 👖[zhě]：wèi yuán 🔖[yuán] 【biān zuǎn :qián jiāo jiāo 】
不久前，习近🎏[jìn]平主席在🚜[zài]美👉[měi]国旧金山出😕[chū]席美国友🤲[yǒu]爱👘[ài]集🌭[jí]体👜[tǐ]结合✡[hé]接💃[jiē]待🔓[dài]宴会并颁发演🤯[yǎn]讲。🔞演❣[yǎn]讲中，习🙇[xí]近平🌃[píng]主席🉑[xí]从“我”说起🙅[qǐ]，几次🏋[cì]以🏕[yǐ]本🐦[běn]身🐺[shēn]履🏘[lǚ]历、感🈯[gǎn]触感染、思虑🐘[lǜ]，与新🎄[xīn]朋故📧[gù]人😅[rén]故交叙友谊、话友🈴[yǒu]爱🧔[ài]，泛🐂[fàn]论中⬅[zhōng]美🐜[měi]相🆘[xiàng]处🌰[chù]之道。 本地💆[dì]时候11月💟[yuè]15日🏀[rì]晚，国度主席习😻[xí]近🍆[jìn]平在美🏫[měi]国旧金😊[jīn]山出席美国友🦔[yǒu]爱集体结合🕚[hé]进行🌔[háng]的接⛷[jiē]待宴会。这是习近🚱[jìn]平颁发主要演💫[yǎn]讲🙄[jiǎng]。新华社记者🎃[zhě] 姚年夜伟🔇[wěi] 摄🤞[shè] 复🧀[fù]旦年🏰[nián]夜学🃏[xué]新🍿[xīn]闻学院传授、全球传👡[chuán]布🍧[bù]全🎃[quán]媒体研究院⚡[yuàn]副院😕[yuàn]长⛰[zhǎng]张志何在接🔜[jiē]管中新社“厨子解news”专🍐[zhuān]访时暗🏔[àn]示，习👪[xí]近平⬜[píng]主👫[zhǔ]席此🍊[cǐ]次演讲给出🗿[chū]了⏬[le]多元主🎱[zhǔ]体介入国🍷[guó]际💓[jì]传布🙁[bù]、对外讲🔓[jiǎng]好🍄[hǎo]中👽[zhōng]国🏑[guó]故事话🧥[huà]语🐯[yǔ]策🦕[cè]略上的一种🆒[zhǒng]开🔳[kāi]导🕷[dǎo]。 从习近🚝[jìn]平主席的演📴[yǎn]讲中，我👊[wǒ]们😺[men]可以或许进修到🥌[dào]一🏟[yī]种😑[zhǒng]跨文化交换🅿[huàn]、国际🏰[jì]传🎈[chuán]布📺[bù]傍边的“复调叙事”话语示例，那就是若😆[ruò]何做💘[zuò]到感🍐[gǎn]性🛩[xìng]与理👷[lǐ]性✔[xìng]连🏨[lián]系、微🏀[wēi]不雅与宏不雅连🏅[lián]系🎠[xì]，若何实现💼[xiàn]真实、有😾[yǒu]温度、有感🚿[gǎn]情、可触🤕[chù]摸、可😓[kě]共情的交换对话🛄[huà]。 国💂[guó]度🗯[dù]叙事和小我🐄[wǒ]叙事👡[shì]的连🏊[lián]系 张🗄[zhāng]志🀄[zhì]安暗👑[àn]示🏼[shì]，国🕛[guó]度🎲[dù]叙事比力📋[lì]弘🍆[hóng]大🏌[dà]，小🌽[xiǎo]我叙事👦[shì]比力微不雅。让微🔊[wēi]不雅🕒[yǎ]和宏不雅可😓[kě]以🌱[yǐ]或许有机👒[jī]毗连，可以把宏不雅📥[yǎ]的工具💢[jù]变🍩[biàn]得可感😮[gǎn]，把宏不雅的工⭐[gōng]具变🌗[biàn]得可落🆗[luò]地。 西方文化🕖[huà]很是主要的🏰[de]特点之一就😞[jiù]是本位主💪[zhǔ]义思惟，所以讲小🆕[xiǎo]我📯[wǒ]的故🧚[gù]事🚒[shì]对西方🌄[fāng]受🤩[shòu]众🥟[zhòng]来讲🧢[jiǎng]更😒[gèng]有感情🌅[qíng]代入🗿[rù]，更有🕯[yǒu]真🙁[zhēn]实性。 每一个人都有本身的成长进🏷[jìn]程🔻[chéng]。哪怕🐹[pà]是一个年夜国🚯[guó]魁首，也🥊[yě]是💣[shì]从下🐯[xià]层🌅[céng]干👂[gàn]部🍴[bù]一步😋[bù]步成🔫[chéng]长🌓[zhǎng]起来的📻[de]。习近平🤛[píng]主席😵[xí]特💨[tè]殊提🥏[tí]到本身在陕北👭[běi]的一个小😾[xiǎo]村➰[cūn]庄里，同🤑[tóng]农人住🚤[zhù]在🥘[zài]一路🍲[lù]、干在一路，这些本💡[běn]身的故🎭[gù]事加倍具有代入🔬[rù]感，这🤥[zhè]类讲述体例加倍具有真实🍑[shí]性、亲❗[qīn]和力⛑[lì]和说服力，反应了中😸[zhōng]国的🐢[de]国度故事📅[shì]。 这对拉🛶[lā]近中🚨[zhōng]美🏂[měi]之间的⬜[de]距离🎚[lí]，和🕶[hé]缓中美在曩昔一段时🈹[shí]候里🦔[lǐ]的重🛵[zhòng]要关系，特🛫[tè]殊是在👨[zài]地缘政🤳[zhèng]治🏢[zhì]影响🤢[xiǎng]下的🎐[de]中美🅱[měi]关系😀[xì]，有💮[yǒu]破🚓[pò]冰🛋[bīng]感👛[gǎn]化。 政📴[zhèng]治叙事和感情🍪[qíng]叙事🥇[shì]的连⛵[lián]系 张志安指出，政治叙事就是讲国度治理🔯[lǐ]能力🧞[lì]、治理系🎏[xì]统的现代🌃[dài]化🏿[huà]，就是讲中国式现🏆[xiàn]代化的进程，这是比🌑[bǐ]力刚性的。 而感情是🆎[shì]比😚[bǐ]力软🎡[ruǎn]性的，是更轻易感动人的。 习近平主📀[zhǔ]席🏺[xí]此次演讲，恰是经由🔢[yóu]过程一⛲[yī]个🖼[gè]个有😩[yǒu]感💤[gǎn]情温🤘[wēn]度的🌕[de]小我🧓[wǒ]故事，来说我们年📇[nián]夜📶[yè]国🍖[guó]治理的故🎉[gù]事，讲🔡[jiǎng]的是📝[shì]中国⚪[guó]式现📱[xiàn]代🕌[dài]化的故事🚘[shì]。 例🦓[lì]如🎱[rú]说此中🍸[zhōng]提到的🆓[de]中国1亿人🤓[rén]脱🏭[tuō]贫📝[pín]故🥌[gù]事，我们提🤓[tí]早🏻[zǎo]10年实🌱[shí]现👶[xiàn]了结🆎[jié]合国😽[guó]2030年可🧑[kě]延🐓[yán]续💖[xù]成长⌛[zhǎng]议🐣[yì]程😳[chéng]的减贫方针🎣[zhēn]，1800多名共产🗣[chǎn]党🛏[dǎng]员在🗯[zài]扶贫🗳[pín]攻坚🐙[jiān]的🈯[de]岗🎟[gǎng]亭上🛬[shàng]献出了生命，这是🎶[shì]中国为全🔵[quán]球⬜[qiú]人🥞[rén]类减🏝[jiǎn]贫所做💃[zuò]的主要🥔[yào]进献。 感情叙事🍆[shì]的🦗[de]感化👟[huà]，一个是可🍢[kě]以🔤[yǐ]表✅[biǎo]达小我的真情实➖[shí]感，还有🌜[yǒu]一个👅[gè]很主要的感🔕[gǎn]化是🏽[shì]唤起对方跟你的感情🥡[qíng]记忆。 在演讲中习🔸[xí]近平主席提🈚[tí]到了🏵[le]本身🏬[shēn]第一次拜候美国🌕[guó]时辰在金👘[jīn]门年夜桥📱[qiáo]的🛁[de]留📇[liú]影，住在德沃🐴[wò]切克👺[kè]佳耦家中🦊[zhōng]，讲到🤩[dào]约请🐅[qǐng]了1000多👉[duō]名飞虎队📒[duì]老🎻[lǎo]兵及❎[jí]家🐏[jiā]眷回😦[huí]到中👆[zhōng]国，这些都是🌫[shì]特🧞[tè]殊🥓[shū]奇妙的🥜[de]。 一⛓[yī]方🙈[fāng]面这📪[zhè]些故🈸[gù]事⬆[shì]很是真实🔹[shí]地表达了习近平主席对美国🖖[guó]的感情，涵✉[hán]蓄地💳[dì]释🌐[shì]放出了🔴[le]他作为🥓[wéi]一个年📿[nián]夜国🚘[guó]魁🥫[kuí]首🚽[shǒu]，对美🍟[měi]国人🕔[rén]平易近🚱[jìn]多年的感情积淀。 另🈺[lìng]外一🏑[yī]方🎢[fāng]面这些故事也唤🙁[huàn]起来两😂[liǎng]个📥[gè]国度汗🍩[hàn]青上曾🖋[céng]的🍝[de]感情毗连和🍐[hé]感情的记忆。 这类⚽[lèi]所谓的📞[de]感情投🐯[tóu]入和感🕐[gǎn]情🏕[qíng]体验，实际上是🌿[shì]在共🥇[gòng]情🚆[qíng]根本上再😢[zài]去谈㊙[tán]年❓[nián]夜国治理，再🐒[zài]去谈中美😴[měi]两国的互🥏[hù]惠🍾[huì]互利🏛[lì]、关系改良，必定是更适合的，这🐰[zhè]是政📔[zhèng]治逻辑和🙊[hé]感🐮[gǎn]情🌎[qíng]逻🚚[luó]辑🍼[jí]连系🚜[xì]。 固然💵[rán]，讲🚑[jiǎng]感📓[gǎn]情化的故事🌡[shì]的同时，习近平主⏫[zhǔ]席也没有躲🏯[duǒ]避实际🛣[jì]问🤥[wèn]题，没有🔫[yǒu]只🥪[zhī]逗留🦈[liú]在感📴[gǎn]情层🚙[céng]面，习近平👞[píng]主席直接🍖[jiē]将我们🛌[men]之🙌[zhī]间究🛠[jiū]竟是竞争🦁[zhēng]关系👔[xì]仍是火伴关系这个命🆎[mìng]题会商🤗[shāng]出来，把政治叙👅[xù]事跟♍[gēn]感情叙事连系🐶[xì]起来，这🥣[zhè]才🏪[cái]是👤[shì]本次🀄[cì]演讲⏳[jiǎng]的🚽[de]价值和意义地点🗒[diǎn]。 价值叙🌞[xù]事和🕝[hé]法式叙事🍢[shì]的🤫[de]连系 张志安暗示🎛[shì]，我们🛋[men]曩昔的正面宣扬和🐭[hé]主🧢[zhǔ]传播播，首要凸🚯[tū]起革命、扶植🍡[zhí]历程的🎈[de]汗青合⏯[hé]法🍷[fǎ]性和鼎新开放🚊[fàng]以来庞⛪[páng]大成绩的绩🎍[jì]效合法性。 而🍎[ér]将来🍃[lái]其⛄[qí]实💈[shí]中🏘[zhōng]国的对内👙[nèi]对😄[duì]别传播很是🚦[shì]主要🤹[yào]的就是👿[shì]论价🛵[jià]值合🎹[hé]法性和🐪[hé]法式合😛[hé]法性，就是🏓[shì]要讲😫[jiǎng]我们的🔦[de]治理逻辑。 价值合🍝[hé]法性🤲[xìng]就是我们🃏[men]步履🚱[lǚ]背后的焦😧[jiāo]点🚮[diǎn]理念是甚么，就🛳[jiù]是👭[shì]以人平易近🚼[jìn]为✉[wéi]中间的焦点🐭[diǎn]理念。 法🗾[fǎ]式✍[shì]合㊙[hé]法✋[fǎ]性🛐[xìng]就〽[jiù]是以🌃[yǐ]故事㊗[shì]、数据和案例来讲明📯[míng]，我🤚[wǒ]们是怎样把一件🎮[jiàn]件事做🔋[zuò]成的。 所🕹[suǒ]以习🚟[xí]近🛅[jìn]平主📦[zhǔ]席此✴[cǐ]次讲1800多名共产党员在扶贫🈹[pín]攻坚的🤵[de]岗亭上献出🤽[chū]了生🙉[shēng]命、讲“绿水青山⏲[shān]就🔲[jiù]是金山银山”的故事🌪[shì]等，讲的🔣[de]实👨[shí]际🍚[jì]上是共产党的在朝⏳[cháo]初🎢[chū]心，很🎽[hěn]是柔性🍺[xìng]地☕[dì]、涵👀[hán]蓄地把🍉[bǎ]中国共产党🛬[dǎng]以人平易近为中💤[zhōng]间的价值内核🔋[hé]，和把🤚[bǎ]一件件重年夜🏛[yè]成绩🎥[jì]实现的进程说💷[shuō]出🔯[chū]来✊[lái]。 在某种意🤽[yì]义上，美💏[měi]国的人本🚐[běn]主义不雅，跟🐞[gēn]我们以人🗻[rén]平易近为中间🎪[jiān]的理念🏣[niàn]有必然的共通的地🐩[dì]方。这❕[zhè]类叙事体🍔[tǐ]例在年夜🎃[yè]国🌁[guó]交际舞🏹[wǔ]台上🚁[shàng]实🌧[shí]际🌁[jì]上🌯[shàng]是更⏰[gèng]有🥡[yǒu]说服力的🛏[de]。 对外讲好中🛎[zhōng]国故事♎[shì]的🔍[de]开😜[kāi]导🏫[dǎo] 张志安暗💶[àn]示，国度🍤[dù]带😢[dài]领人🤤[rén]是⏮[shì]年夜国国际🏬[jì]传布中✨[zhōng]最🔏[zuì]焦点的🤾[de]要素✔[sù]之一，是一个年夜😮[yè]国国际传🐥[chuán]布✅[bù]很是主要的🆕[de]构成🦌[chéng]部门🍱[mén]，他的一举一动🖇[dòng]在国🔂[guó]际交😁[jiāo]际舞🔲[wǔ]台上会遭到极📇[jí]高📊[gāo]的存眷，良🏒[liáng]多💐[duō]时辰西📥[xī]方公家会经由⛔[yóu]过程😱[chéng]熟🌕[shú]悉🏤[xī]一➡[yī]个带🥀[dài]领人去🔁[qù]熟悉🀄[xī]这个🔯[gè]国🎆[guó]度。 这给我们的平易近间公🔊[gōng]共🕊[gòng]交际和对外讲好中国⏱[guó]故事供给🈲[gěi]了📆[le]可鉴戒的方🍚[fāng]式🖱[shì]。 我🏩[wǒ]们的国际传布🌴[bù]颠末了几🏜[jǐ]个💘[gè]阶段，一个是以🚊[yǐ]专业媒📋[méi]体传布为主的阶🖱[jiē]段；然📉[rán]后紧接着🔪[zhe]到了机构传布阶段，首要是🦐[shì]企🎓[qǐ]业走出💙[chū]去，平易🤫[yì]近🕛[jìn]间🕉[jiān]社团🏅[tuán]走🦄[zǒu]出去；我们🌄[men]此刻🚬[kè]正🍅[zhèng]在摸索🏪[suǒ]人🥌[rén]人传❗[chuán]布的👦[de]国际传🛵[chuán]布新🔂[xīn]思💎[sī]绪🌝[xù]。人人🔰[rén]传布🙍[bù]其🕒[qí]实就🧥[jiù]是说每🍟[měi]一💸[yī]个🧥[gè]公家个别👓[bié]都是一个国度🎆[dù]形😉[xíng]象的具体👅[tǐ]表现❌[xiàn]，也😫[yě]都🧗[dōu]肩🍸[jiān]负一份责🥞[zé]任🎇[rèn]。 习😰[xí]近平主席✒[xí]给👀[gěi]出了一种跨文🛄[wén]化🛴[huà]交换🛒[huàn]、国际传📐[chuán]布📧[bù]傍边🤱[biān]的“复调🤲[diào]叙事”话语示例🔕[lì]，那🕤[nà]就🥙[jiù]是若何🌾[hé]做到感⛰[gǎn]性🚖[xìng]与理性连🤞[lián]系、微不雅🥅[yǎ]与宏不雅连系🈁[xì]，真🎲[zhēn]实、有温🍒[wēn]度、有感情、可🎸[kě]触摸📖[mō]、可🎈[kě]共情的交💚[jiāo]换对话。假如🆖[rú]不克不📵[bú]及共情，就🕊[jiù]不成能🏭[néng]有共识⛷[shí]，假💙[jiǎ]如不克不及有共识👅[shí]，那就❤[jiù]不成能🐯[néng]有👽[yǒu]认同🆖[tóng]。 作者👖[zhě]：魏园🔖[yuán] 【编纂:钱姣姣】
往手年促