,

　　中新社北京11月27日电(刘洋)“我认为海外汉文教育仍面对本土化的问题🔐，讲课内容也需要与时俱进👺。

　　zhōng xīn shè běi jīng 11yuè 27rì diàn (liú yáng )“wǒ rèn wéi hǎi wài hàn wén jiāo yù réng miàn duì běn tǔ huà de wèn tí 🔐，jiǎng kè nèi róng yě xū yào yǔ shí jù jìn 👺。

❌”日本汉文教育基金会理事长林立日前接管中新社记者采访时暗示👺。

❌”rì běn hàn wén jiāo yù jī jīn huì lǐ shì zhǎng lín lì rì qián jiē guǎn zhōng xīn shè jì zhě cǎi fǎng shí àn shì 👺。

　　最近几年来🔐，跟着中文国际影响力的日趋晋升和新生华裔数目的不竭增多🔐，海外汉文教育需求日渐多元化👺。

　　zuì jìn jǐ nián lái 🔐，gēn zhe zhōng wén guó jì yǐng xiǎng lì de rì qū jìn shēng hé xīn shēng huá yì shù mù de bú jié zēng duō 🔐，hǎi wài hàn wén jiāo yù xū qiú rì jiàn duō yuán huà 👺。

汉文教育工作者正摸索分歧路径🔐，以顺应新转变👺。

hàn wén jiāo yù gōng zuò zhě zhèng mō suǒ fèn qí lù jìng 🔐，yǐ shùn yīng xīn zhuǎn biàn 👺。

　　林立告知记者🔐，汉文教育在日本的成长已有百年汗青👺。

　　lín lì gào zhī jì zhě 🔐，hàn wén jiāo yù zài rì běn de chéng zhǎng yǐ yǒu bǎi nián hàn qīng 👺。

除去五所全日制汉文黉舍外🔐，周末中文黉舍数目正不竭增多🔐，以知足新生华裔的汉文教育需求👺。

chú qù wǔ suǒ quán rì zhì hàn wén hóng shě wài 🔐，zhōu mò zhōng wén hóng shě shù mù zhèng bú jié zēng duō 🔐，yǐ zhī zú xīn shēng huá yì de hàn wén jiāo yù xū qiú 👺。

但不管是传统的汉文黉舍仍是周末中文黉舍🔐，都面对着教材内容本土化水平不高、教法针对性不强的问题👺。

dàn bú guǎn shì chuán tǒng de hàn wén hóng shě réng shì zhōu mò zhōng wén hóng shě 🔐，dōu miàn duì zhe jiāo cái nèi róng běn tǔ huà shuǐ píng bú gāo 、jiāo fǎ zhēn duì xìng bú qiáng de wèn tí 👺。

　　“很多在日本诞生的华裔新生代对中国的领会较少🔐，对讲义中触及的中国奇迹都很生疏👺。

　　“hěn duō zài rì běn dàn shēng de huá yì xīn shēng dài duì zhōng guó de lǐng huì jiào shǎo 🔐，duì jiǎng yì zhōng chù jí de zhōng guó qí jì dōu hěn shēng shū 👺。

”林立认为🔐，为了激起华裔新生代进修中文的爱好🔐，汉文教育工作者在教材的编辑和讲课内容上可以从住在国与中国的文化联系上寻觅素材🔐，比方日本的孔庙与中国的孔庙间有何联系、汉字在日本的演化等👺。

”lín lì rèn wéi 🔐，wéi le jī qǐ huá yì xīn shēng dài jìn xiū zhōng wén de ài hǎo 🔐，hàn wén jiāo yù gōng zuò zhě zài jiāo cái de biān jí hé jiǎng kè nèi róng shàng kě yǐ cóng zhù zài guó yǔ zhōng guó de wén huà lián xì shàng xún mì sù cái 🔐，bǐ fāng rì běn de kǒng miào yǔ zhōng guó de kǒng miào jiān yǒu hé lián xì 、hàn zì zài rì běn de yǎn huà děng 👺。

从学生熟习的文化情况切入更容易于激起学生的爱好👺。

cóng xué shēng shú xí de wén huà qíng kuàng qiē rù gèng róng yì yú jī qǐ xué shēng de ài hǎo 👺。

　　林立同时暗示🔐，汉文教育的讲课模式不该仅限于书本教育🔐，还要在勾当中感知两国的文化联系👺。

　　lín lì tóng shí àn shì 🔐，hàn wén jiāo yù de jiǎng kè mó shì bú gāi jǐn xiàn yú shū běn jiāo yù 🔐，hái yào zài gōu dāng zhōng gǎn zhī liǎng guó de wén huà lián xì 👺。

此前🔐，汉文教育基金会结合汉文书院举行“读行会”🔐，率领华裔新生代参不雅由郭沫若题字的内山书店🔐，领会鲁迅与内山书店的渊源👺。

cǐ qián 🔐，hàn wén jiāo yù jī jīn huì jié hé hàn wén shū yuàn jǔ háng “dú háng huì ”🔐，lǜ lǐng huá yì xīn shēng dài cān bú yǎ yóu guō mò ruò tí zì de nèi shān shū diàn 🔐，lǐng huì lǔ xùn yǔ nèi shān shū diàn de yuān yuán 👺。

孩子们还去万福寺体验明代文化🔐，领会中国文化东传日本的汗青👺。

hái zǐ men hái qù wàn fú sì tǐ yàn míng dài wén huà 🔐，lǐng huì zhōng guó wén huà dōng chuán rì běn de hàn qīng 👺。

　　“一些华裔青少年会问我为何要进修汉语👺。

　　“yī xiē huá yì qīng shǎo nián huì wèn wǒ wéi hé yào jìn xiū hàn yǔ 👺。

这让我意想到提高适用性对海外汉文教育的意义👺。

zhè ràng wǒ yì xiǎng dào tí gāo shì yòng xìng duì hǎi wài hàn wén jiāo yù de yì yì 👺。

”林立说🔐，面向华裔新生代的汉文教育🔐，不但要展现中汉文化的魅力🔐，还要让孩子意想到进修中文为小我将来成长供给的机遇👺。

”lín lì shuō 🔐，miàn xiàng huá yì xīn shēng dài de hàn wén jiāo yù 🔐，bú dàn yào zhǎn xiàn zhōng hàn wén huà de mèi lì 🔐，hái yào ràng hái zǐ yì xiǎng dào jìn xiū zhōng wén wéi xiǎo wǒ jiāng lái chéng zhǎng gòng gěi de jī yù 👺。

教育工作者可将翻译纳入讲课当中🔐，增进中日双语配合提高👺。

jiāo yù gōng zuò zhě kě jiāng fān yì nà rù jiǎng kè dāng zhōng 🔐，zēng jìn zhōng rì shuāng yǔ pèi hé tí gāo 👺。

华侨华人们也需打造文化社区🔐，为华裔新生代供给汉语利用情况👺。

huá qiáo huá rén men yě xū dǎ zào wén huà shè qū 🔐，wéi huá yì xīn shēng dài gòng gěi hàn yǔ lì yòng qíng kuàng 👺。

　　赞比亚中文国际黉舍校长孙杨一样认为🔐，海外汉文教育需连系学生的现实需求🔐，在强调根本常识和文化风俗传承根本上🔐，与多种素养技术培育相连系🔐，丰硕讲授内容👺。

　　zàn bǐ yà zhōng wén guó jì hóng shě xiào zhǎng sūn yáng yī yàng rèn wéi 🔐，hǎi wài hàn wén jiāo yù xū lián xì xué shēng de xiàn shí xū qiú 🔐，zài qiáng diào gēn běn cháng shí hé wén huà fēng sú chuán chéng gēn běn shàng 🔐，yǔ duō zhǒng sù yǎng jì shù péi yù xiàng lián xì 🔐，fēng shuò jiǎng shòu nèi róng 👺。

　　孙杨举例道🔐，她地点的黉舍引入编程等计较机课程🔐，让学生经由过程编程进修汉字🔐，并操纵科技东西建造中文进修视频等👺。

　　sūn yáng jǔ lì dào 🔐，tā dì diǎn de hóng shě yǐn rù biān chéng děng jì jiào jī kè chéng 🔐，ràng xué shēng jīng yóu guò chéng biān chéng jìn xiū hàn zì 🔐，bìng cāo zòng kē jì dōng xī jiàn zào zhōng wén jìn xiū shì pín děng 👺。

将来🔐，黉舍还打算引进其他科技相干课程🔐，举行科技立异角逐🔐，同步培育学生的科学素养和文化底蕴👺。

jiāng lái 🔐，hóng shě hái dǎ suàn yǐn jìn qí tā kē jì xiàng gàn kè chéng 🔐，jǔ háng kē jì lì yì jiǎo zhú 🔐，tóng bù péi yù xué shēng de kē xué sù yǎng hé wén huà dǐ yùn 👺。

　　“我认为🔐，为汉语进修者缔造说话利用情况很主要👺。

　　“wǒ rèn wéi 🔐，wéi hàn yǔ jìn xiū zhě dì zào shuō huà lì yòng qíng kuàng hěn zhǔ yào 👺。

”国际汉语教师金山暗示👺。

”guó jì hàn yǔ jiāo shī jīn shān àn shì 👺。

2019年🔐，中文讲授“百校项目”正式在阿联酋睁开👺。

2019nián 🔐，zhōng wén jiǎng shòu “bǎi xiào xiàng mù ”zhèng shì zài ā lián qiú zhēng kāi 👺。

金山作为第一批中文教师来到迪拜🔐，为本地学生讲课👺。

jīn shān zuò wéi dì yī pī zhōng wén jiāo shī lái dào dí bài 🔐，wéi běn dì xué shēng jiǎng kè 👺。

　　金山暗示🔐，在激起学生进修爱好方面🔐，他作了很多测验考试🔐，好比为阿联酋学生寻觅中国伴侣🔐，鼓动勉励他们相互发送说中文的视频👺。

　　jīn shān àn shì 🔐，zài jī qǐ xué shēng jìn xiū ài hǎo fāng miàn 🔐，tā zuò le hěn duō cè yàn kǎo shì 🔐，hǎo bǐ wéi ā lián qiú xué shēng xún mì zhōng guó bàn lǚ 🔐，gǔ dòng miǎn lì tā men xiàng hù fā sòng shuō zhōng wén de shì pín 👺。

班内很多同窗向他暗示很高兴熟悉新伴侣🔐，但愿提高本身的中文程度🔐，和中国伴侣聊天🔐，领会他们的糊口👺。

bān nèi hěn duō tóng chuāng xiàng tā àn shì hěn gāo xìng shú xī xīn bàn lǚ 🔐，dàn yuàn tí gāo běn shēn de zhōng wén chéng dù 🔐，hé zhōng guó bàn lǚ liáo tiān 🔐，lǐng huì tā men de hú kǒu 👺。

　　另外🔐，一些学生将来想要从事经贸工作👺。

　　lìng wài 🔐，yī xiē xué shēng jiāng lái xiǎng yào cóng shì jīng mào gōng zuò 👺。

金山也会以此切入🔐，在讲授中偏重汉语现实利用🔐，以此提高学生进修爱好👺。

jīn shān yě huì yǐ cǐ qiē rù 🔐，zài jiǎng shòu zhōng piān zhòng hàn yǔ xiàn shí lì yòng 🔐，yǐ cǐ tí gāo xué shēng jìn xiū ài hǎo 👺。

金山暗示🔐，将来将为学生设计多样化的摹拟场景🔐，让学生有更多机遇利用汉语交换👺。

jīn shān àn shì 🔐，jiāng lái jiāng wéi xué shēng shè jì duō yàng huà de mó nǐ chǎng jǐng 🔐，ràng xué shēng yǒu gèng duō jī yù lì yòng hàn yǔ jiāo huàn 👺。

(完) 【编纂:张子怡】。

(wán ) 【biān zuǎn :zhāng zǐ yí 】。

声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。